提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任夔州通判期间,记述人日踏碛民俗。诗人借描绘峡江百姓瘿病之苦与自身憔悴之态,抒发羁旅愁思及对江南故园的深切怀念。
译文
在鬼门关外恰逢人日佳节,千家万户都出门踏碛游玩。
竹枝歌声凄惨悲戚连云彩都凝滞不动,游人如织剑气连绵直到夕阳西下。
路上行人十有八九长着大脖子病,看惯了这种景象何曾对着影子感到羞愧。
在江边买酒喝醉后躺在沙滩上,直到峡口月亮升起被冷风吹醒。
人生只要未死命运实在难以预料,在夔州身心憔悴已生出斑白鬓丝。
不知何时才能乘着画船摇动桂木桨,回到西湖再赋一首探春的诗篇。
注释
蹋碛:夔州一带人日(正月初七)到江边沙石滩上行走祈福的民俗。
鬼门关:泛指夔州一带险恶之地,非特指某处关隘。
人日:农历正月初七,古时有登高、踏青等习俗。
竹枝:即竹枝词,巴渝地区民歌,声调多凄婉。
聨翩:同“联翩”,形容连续不断,此处指游人之盛或气势相连。
瘿:颈瘤,俗称大脖子病,古代峡江地区因水土原因多发此疾。
桂檝:桂木做的船桨,代指精美的游船。
赏析
本诗以纪实笔法写夔州人日踏碛风俗,兼具民俗价值与抒情深度。前四句渲染节日氛围,“竹枝惨戚”以乐景衬哀情,暗示诗人内心郁结。中二句直写瘿病之俗,不避丑拙,体现陆游对民生疾苦的关切与自身沦落天涯的同病相怜之感。后四句由景入情,从“沙上卧”的放浪形骸转入“生鬓丝”的身世之叹,结句以西湖探春的想象收束,将眼前荒凉与记忆中的江南春色形成强烈反差,深沉表达了渴望摆脱羁旅、回归故土的迫切心愿,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。