提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任夔州通判期间,写冬日登楼所见峡江暮雪与畬火之景,抒发宦游羁旅之愁与对自由生活的向往。
译文
已经过了瞿塘峡便不再多作停留,姑且将小船系泊在这古老的夔州城下。
繁杂的公文簿册还未处理完,三年任期如梦般匆匆,暂且放下公务拄杖先去寻访那百尺高楼。
日暮时分风雪云雾弥漫了峡谷出口,岁末寒冬山民烧荒的野火映照着关隘山头。
山野之人不懂得微小官职对人的束缚,正该携酒登临此地以排遣心中忧愁。
注释
瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之首,地势险要。
古夔州:今重庆奉节一带,唐宋时为夔州治所。
簿书:官府文书案卷,代指繁琐公务。
杖履:手杖与鞋子,此处指拄杖步行游览。
百尺楼:泛指高耸的楼阁,此处指江楼。
畬火:焚烧田地草木以肥田的火光,为当地农耕习俗。
微官缚:被低微官职所拘束羁绊。
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联点明行踪与暂驻缘由,颔联以“簿书”对“杖履”,凸显公务缠身与渴望登临的矛盾心境。颈联为千古名句,“迷”字写出峡口暮雪的苍茫混沌,“照”字点亮岁穷畬火的温暖生机,一暗一明、一冷一暖形成强烈视觉张力,尽显巴蜀冬日风物特色。尾联借野人不解官缚反衬自身羁旅之愁,以酒散愁收束全篇,含蓄深沉地表达了诗人对宦海沉浮的厌倦和对闲适自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。