提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴夔州通判任途中,描绘瞿塘峡五月水势之险恶与岁暮水平如镜的鲜明对比,借自然奇观抒发对世事变幻及人生际遇的深沉感慨。
译文
四月将尽五月到来,峡谷中江水暴涨何等雄壮。
浪花高高飞溅,暑天行路竟似飞雪;滩石在激流中翻滚怒吼,晴日里宛如雷鸣。
成千上万的船只不敢通过,撑篙掌舵的船工们心惊胆裂。
人人都暗中拱手祈祷等待水势衰减,谁敢轻率前行招致奇祸。
一旦时机逝去便身不由己,山腰空留下昔日水涨的沙痕。
您不见我陆某年末来到夔州时,瞿塘峡的江水平静得如同油脂一般。
注释
暑路雪:形容夏日浪花飞溅如雪,极言水势之猛与视觉反差。
柂师:掌管船舵的人,即舵手。
阴拱:暗中拱手祈祷,形容船工畏惧水势、祈求平安的情态。
陆子:诗人自称。
平如油:比喻水面极其平静光滑,与上文惊涛骇浪形成强烈对照。
赏析
全诗以夸张比喻极写瞿塘峡五月水势之险,“浪花高飞暑路雪,滩石怒转晴天雷”视听结合,气势磅礴,生动再现自然伟力。后半笔锋陡转,以岁暮“水平如油”与前文惊心动魄形成巨大反差,既写出峡江季节变化之剧,又暗寓世事无常、宦海浮沉之叹。诗人借水势喻人生际遇,在雄奇景观中寄寓深沉哲思,体现了陆游诗歌豪放与沉郁兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。