提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游过巫山庙,见碑刻皆颂神女助禹治水而贬宋玉《高唐赋》为妄作,有感于世人附会功利、曲解神话,遂赋诗讽刺书生谄媚权贵之陋习。
译文
神女乘凤驾龙,超凡脱俗,心念何曾与世俗相同。
她并非为了平息行云行雨的诽谤才显灵,
又怎会因协助大禹治水而希求论功受赏?
想见她翱翔于虚无缥缈的仙境之中,
谁又知道她的毁誉竟被混淆在污浊的人世里?
读遍廊下旧碑令人笑得前仰后合,
原来书生们只习惯于阿谀奉承王公权贵。
注释
真人:指巫山神女,道教称得道者为真人。
翳鳯:以凤凰为车盖或坐骑,形容神仙仪仗。
弭谤:消除诽谤,指后人试图洗刷神女“淫奔”之名。
溷浊:污浊混乱,喻指世俗对神女的误解与歪曲。
绝倒:形容大笑不能自持,此处含强烈讽刺意味。
谄王公:迎合讨好权贵,指碑文将神女附会为治水功臣以媚俗。
赏析
此诗以议论入诗,借题发挥,艺术上采用对比手法,将神女超然物外的仙姿与世俗功利心态对照,凸显其高洁。诗人情感由敬仰转为愤慨再至讥讽,“读尽旧碑成绝倒”一句极具张力,以夸张笑态表达对文化附庸风雅的鄙夷。尾联“书生惟惯谄王公”直指要害,不仅批判碑文穿凿附会,更揭露文人丧失独立人格、趋炎附势的通病,体现了陆游清醒的文化批判精神与刚正品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。