提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经巴东拜谒寇准遗像时所作。诗人借宋玉悲秋之典与寇准贬谪往事,抒发对前贤穷达无常的感慨及自身身世之叹。
译文
江上秋风萧瑟,令人顿生宋玉般的悲凉之感,
地方长官亲手修缮了这座茅草祠堂。
人生的困厄与显达谁又能预料得到呢?
当年寇公宴饮时堆积如山的蜡泪,也不过是一时的繁华罢了。
注释
宋玉悲:指战国楚人宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”,后世以之代指悲秋或怀才不遇之感。
葺茅茨:修补茅屋,此处指修缮寇准祠庙。
穷达:困厄与显贵,指人生际遇的顺逆。
蜡泪成堆:典出寇准奢侈好宴饮,夜宴常燃烛至晓,蜡泪堆积,喻指昔日富贵繁华。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,情感沉郁顿挫。首句借宋玉悲秋起兴,奠定苍凉基调;次句写长官修祠,暗含对先贤的敬重。后两句由景入理,以寇准“蜡泪成堆”的奢靡往事反衬其晚年贬谪的凄凉,深刻揭示人生穷达难料的无常感。诗人表面咏史,实则寄托自身壮志难酬、宦海浮沉的身世之悲,语言质朴而意蕴深远,体现了陆游怀古诗沉郁悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。