提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途经巴东时,写旅途遇雨暂泊之景。诗人借清溪钓翁与孤蓬微雨,抒发羁旅情怀,并宣告诗风由北方雄浑转向南方清婉。
译文
暂时借着清澈的溪水陪伴垂钓的老翁,
沙滩边的细雨打湿了孤独的船篷。
从今往后我的诗篇将写在巴东县里,
不再属于那灞桥风雪中的北国风光了。
注释
清溪:清澈的溪流,代指巴东山水胜境
钓翁:垂钓老者,象征隐逸闲适的生活意趣
孤蓬:孤舟上的篷帆,喻指漂泊无依的旅人
灞桥:长安东郊送别之地,代指中原故土及往昔豪迈诗风
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒巴东烟雨孤舟的清寂画面,钓翁与孤蓬相映,尽显羁旅漂泊之感。后两句笔锋陡转,以“从今”为界,将巴东清婉诗境与灞桥风雪雄浑气象对举,既是对地域风格转换的自觉体认,亦暗含去国怀乡、壮志难酬的深沉感慨。全诗语言平易而意蕴深远,于淡语中见真情,体现了陆游入蜀后诗风由豪放渐趋沉郁清丽的艺术嬗变,是其诗歌地理书写的重要注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。