诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛溪船至巴东

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游入蜀途中,记述乘窄小船行至巴东的见闻。借溪船之狭、荒村破祠与猿啼冷枝,抒发羁旅愁绪与对先贤的追怀。

译文

不要嫌弃这溪船太过狭窄, 船身窄小才正适合在溪中行驶。 双桨划动为何如此迅疾? 原来是不知不觉间已驶过了重重险滩。 荒凉的村落便是昔日的寇相县, 破败的房屋正是屈原的祠堂。 心中新添的愁绪实在难以承受, 又听得哀猿在冰冷的树枝上悲啼。

注释

迮:狭窄。 相宜:合适,适宜。 驶:快速,迅疾。 重滩:层层叠叠的险滩。 寇相县:指巴东县,因汉代寇恂曾在此为相而得名。 屈平祠:祭祀战国诗人屈原的祠堂,屈平即屈原。 不奈:不堪,无法忍受。 啼猿:悲鸣的猿猴,古诗中常喻哀愁。

赏析

全诗以“莫嫌”起笔,反衬出诗人随遇而安的豁达,实则暗藏无奈。颔联写舟行之速与过滩之险,以动衬静,凸显旅途艰辛。颈联由景入史,荒村破屋与先贤遗迹并置,寄托身世之感与家国之思。尾联以猿啼冷枝收束,视听结合,将无形新愁化为凄清意象。语言质朴自然,情感沉郁顿挫,体现了陆游诗歌雄浑与细腻兼具的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品