提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,描绘新安驿荒僻险恶之景与羁旅愁绪,兼写当地民俗风情,抒发身处蛮荒、前途未卜的凄怆与自伤之情。
译文
孤零零的驿站坐落在荒山之中,与猛虎为邻,
更何况风雪交加,使南边的渡口昏暗不明。
羁旅漂泊到了这般境地,实在毫无办法,
独自伫立,凄凉悲伤,默默黯然神伤。
用木盆从江中汲水的人们起得极早,
头戴银钗、发髻簇拥的女子妆扮崭新。
此地风俗粗陋恶劣,江中蛟龙横行肆虐,
不敢全然夸耀自己还能保全性命安然在此。
注释
新安驿:古驿站名,在今四川境内,地处偏僻险要。
南津:南边的渡口。
羁游:羁旅漂泊,指在外做官或旅行。
无策:没有办法,无可奈何。
怆神:悲伤失意,神情凄楚。
木盎:木制盆器,用于汲水。
银钗簇髻:形容当地女子以银钗密集插戴于发髻上的独特妆饰。
蛮风弊恶:指当地风俗粗野鄙陋。
见在身:现世之身,指自身性命。
赏析
本诗以险恶环境烘托羁旅悲情,首联“孤驿”“虎邻”“风雪”叠加,营造出压抑惊悚的氛围。颔联直抒胸臆,“真无策”三字道尽无奈。颈联转写晨汲与女妆,以鲜活民俗反衬诗人孤寂,形成张力。尾联将自然险阻与人文弊恶并置,“未敢全夸”语含沉痛,既是对生存境遇的如实记录,亦暗寓对仕途艰险的隐忧。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游纪行诗写实与抒情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。