提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述乘船穿越东𤃩滩与马肝峡的惊险经历。诗人以书生视角描绘三峡险峻水势与行旅艰辛,兼抒对舟子冒死谋生的深切悲悯。
译文
书生为谋生计奔波如同逃难一般,
道路崎岖坎坷确是命中所遭。
船只逆流冲过急滩好似退飞的鹢鸟,
行人攀援绝壁就像飞跃的猿猱。
口中虽赞叹远处山岭青翠千重叠嶂,
心里却怀念那只需一篙深水的平静碧波。
但这还胜过那些视死如归的溪边船夫,
无时无刻不在驾驭小舟往来于险滩之间。
注释
就食:谋生,寻求衣食。
等奔逃:等同于奔命逃亡,形容旅途狼狈艰险。
信所遭:确实是自己所遭遇的命运。
退鹢:逆风或逆流而退的鹢鸟,喻船行艰难迟缓。
缘:攀援,攀爬。
飞猱:善于攀援跳跃的猿猴。
青千叠:形容远山层峦叠嶂,苍翠连绵。
绿一篙:指水深仅一篙的平缓水域,代指安稳航程。
溪丁:在溪流险滩中操舟的船夫。
绝轻死:完全轻视死亡,不顾性命。
无时:随时,不分时刻。
𦨴艚:一种小型木船,常用于险窄水道。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“退鹢”“飞猱”作比,生动刻画出滩险壁绝、行旅维艰的动态画面,极具视觉张力。颈联“口夸”与“心忆”形成心理反差,表面赞山水之胜,实则流露对平安坦途的渴望,含蓄深沉。尾联笔锋一转,由自身羁旅之苦转向对“溪丁”舍命谋生的悲悯,将个人感慨升华为对底层劳动者的深切同情,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、关怀民生的现实主义精神,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。