诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游过夷陵时适逢祈雪,与叶使君清饮话旧。别后舟中降雪,诗人冻手题诗寄赠,以戏谑笔调抒发羁旅情怀与对友人的真挚情谊。

译文

巴楚之地夷陵的酒最为醇厚, 而使君您的风度品格更是清雅纯真。 年少时遗憾未能随您纵情豪饮, 如今身为微官哪知竟能托身近邻。 本打算用笙歌乐曲来宽慰我这病中之客, 却催来了雨雪天气反让行路之人烦恼。 清晨起来冻僵了手写诗寄给您, 请不要笑话字迹歪斜、排列不匀。

注释

夷陵:古地名,今湖北宜昌一带,宋代属峡州 使君:对州郡长官的尊称,此处指叶姓太守 清真:清雅纯真,形容人品高洁脱俗 薄宦:卑微的官职,诗人自谦之词 托近邻:指有幸与友人任职地相近或得以亲近交往 病客:诗人自指,言己多病且为羁旅之客 欹斜:歪斜不正,形容因手冻而书写潦草

赏析

此诗以“戏”字贯穿,于调侃中见深情。首联以酒醇衬人真,赞美叶使君品格高洁;颔联追悔少年未得豪饮,感慨宦途漂泊中幸遇知己,时空交错间尽显沧桑与欣慰。颈联转折巧妙,“娱病客”与“恼行人”形成张力,将祈雪雅事化为旅途实景,幽默中透出羁旅艰辛。尾联以冻手题诗、字迹欹斜作结,既呼应题中“雪作”,又以自嘲口吻传递真挚友情。全诗语言平易自然,情感跌宕有致,在戏谑表象下蕴含着对友人的敬重与身世之感,体现了陆游晚年诗风疏淡而情深的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品