提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中经黄牛峡时,描绘了三峡险峻地貌、民间祭祀黄陵庙的喧腾场景及碑刻古迹,借景抒发了羁旅漂泊之悲与对民生疾苦的深沉慨叹。
译文
三峡两岸山势紧束江流,悬崖深谷仿佛互相吞吐呼吸。
黄牛神不负重托,在云端之上恣意踏行护佑舟船。
无论是吴地还是蜀地的船只,只要虔诚祈祷神灵必有回应。
可谁又怜悯那受刖刑的马匹,百年创伤至今未能愈合。
舵手们忙碌奔走,烹煮猪肉陈列酒器以祭神。
众人纷乱分食祭神余物,争抢羹汤肉食大口吞咽。
空旷庭院中落叶堆积,日暮时分风声飒飒作响。
碑上奇文灿烂可辨,篆书籀文等高古字体交错杂陈。
村女售卖秋茶,发髻上插满花朵环绕一圈。
婴儿用襁褓背在身后,安稳妥帖如同躺在床榻。
山中寒冷大雪将至,为防猛虎早早关闭门户。
我忽然行旅至此,迎着寒风久久呜咽叹息。
注释
吐纳:形容山崖峡谷间气流吞吐回旋之状。
云表:云层之上,极言其高。
蹴蹋:踩踏,此处指神灵在空中行走护佑。
刖:古代砍断脚的酷刑,诗中喻指开凿栈道或拉纤之苦。
柂师:掌舵之人,泛指船夫。
彘:猪。
榼:古代盛酒的器具。
馂:吃祭祀后剩下的食物。
嘬嚃:大口吞食的样子。
莫:同“暮”,傍晚。
篆籕:篆书与籀文,泛指古老文字。
匝:环绕一周。
帖妥:安稳妥当。
阖:关闭。
呜唈:低声哭泣或叹息声。
赏析
全诗以纪实笔法勾勒黄牛峡风貌,兼具雄奇与苍凉。前段写山川险峻与祭祀喧闹,动静相生,“崖谷互吐纳”以拟人化手法赋予自然生命力;中段转入古迹与民俗细节,“村女卖秋茶”数句白描生动,展现巴蜀风情。尾联以“山寒雪欲下”烘托凄清氛围,结句“临风久呜唈”将个人羁旅之愁与对百姓艰辛的悲悯融为一体,情感沉郁顿挫。诗中“谁怜马遭刖”一句尤为深刻,借典故暗喻劳役之苦,体现了陆游一贯的忧民情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。