诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游游历夷陵三游洞时,见岩下潭水清奇,遂取水煎茶。诗作描绘了幽邃山景与甘冽泉水,借名泉配名茶之雅事,抒发了诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀。

译文

长满青苔的小路湿滑,穿着草鞋行走也无妨,在潭边姑且放下胡床安然休憩。 仰望空旷岩顶,倒映着峰峦的影子;幽深涧谷远处,飘来药草的清香。 汲取潭水装满瓶中,色如牛乳般洁白;水流分泻触碰山石,发出如玉佩般的悠长清音。 行囊中携带着天下闻名的日铸茶,若非这等名泉,便不配用来烹煮品尝。

注释

芒鞵:草鞋。 胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似马扎。 牛乳白:形容潭水清澈洁白,色泽如同牛乳。 珮声:玉佩撞击之声,此处比喻流水触石的清脆声响。 日铸:即日铸茶,宋代浙江绍兴所产名茶,为当时贡品。 不合:不配,不够资格。

赏析

此诗写景清雅,感官交融。颔联以“倒看”写岩潭倒影之奇,以“药草香”添嗅觉之幽,视听结合尽显洞天胜境。颈联“牛乳白”状水色,“珮声长”摹水音,比喻精妙贴切。尾联以天下名茶日铸衬托潭水之珍贵,非名泉不配煎名茶,既是对水质的高度赞誉,也折射出诗人高雅脱俗的审美情趣与寄情林泉的旷达心境,物我相契,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品