诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荆门冬夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘荆门冬夜孤寒之景。诗人借老龟、寒更、霜橹等意象,抒发历经世事风波后对渔樵隐逸生活的重新体认与自嘲。

译文

年老如龟常忍饥肠似已枯,卧听寒夜更声忽短又忽长。 茶碗得空姑且当作伴,酒杯因病久未沾唇渐相忘。 窗缝有情恰好透进月光,耐冷的船桨多承寒霜。 历尽人间风波方知险阻,平生错羡那捕鱼郎。

注释

龟老欲无肠:典出《搜神记》,谓老龟不食,喻年老清贫耐饥。 寒更:冬夜报时的更鼓声。 香椀:指茶碗,宋人饮茶称“吃茶”,故以香形容。 窗罅:窗户的缝隙。 橹枝:摇船的橹,代指渔舟生涯。 捕鱼郎:指渔夫,象征远离尘嚣的隐逸生活。

赏析

全诗以冬夜孤寂为底色,融叙事、写景与抒情于一体。首联以老龟自况,写尽衰年清苦;颔联“聊作伴”“颇相忘”对仗工稳,透出无奈中的自适。颈联“有情”“耐冷”赋予物象人格,月通窗罅、橹得寒霜,既写实景又暗喻心境。尾联由景入理,以“历尽风波”反衬“错羡捕鱼郎”,将一生宦海沉浮的感慨凝于自嘲之中,语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、返璞归真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品