提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任或归途泊舟松滋渡口时,借暮色江景抒发衰病漂泊之悲与仕途失意之感,尽显苍凉沉郁情怀。
译文
小滩上水波拍岸,鸬鹚惊飞而起;
幽深竹林风声萧萧,杜鹃啼鸣悲切。
揽镜自照,不忍看衰病后的憔悴容颜;
系舟停泊,最宜在这夕阳西下之时。
半生落魄失意,唯有沉溺于酒;
客路苍茫无尽,只能独自吟诗。
不必再问长安究竟在何处;
这乱山环绕的孤店,便是我栖身的松滋。
注释
鸬鹚:水鸟名,俗称鱼鹰,常栖息水边捕鱼
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中多寓悲愁
不堪:忍受不了,此处指不忍直视
躭酒:沉迷于饮酒,“躭”同“耽”
长安:代指南宋都城临安或朝廷政治中心
松滋:地名,在今湖北境内,诗人当时泊舟之处
赏析
全诗情景交融,以“拍拍”“萧萧”叠词摹写江滩暮景,视听结合渲染凄清氛围。颔联“看镜”与“系船”对举,将身世之悲融入日常动作,含蓄深沉。颈联直抒落魄羁旅之痛,酒与诗成为精神寄托。尾联以“乱山孤店”替代“长安”,空间错位中暗含对朝廷疏远、理想幻灭的绝望。语言质朴而意蕴苍凉,典型体现陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。