提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,描绘行经沧滩时舟行险急与雨后村景,由眼前艰险引发对仕途奔波的感慨,抒发晚年方知行路难的深沉喟叹。
译文
百名纤夫正喧呼着协助拉船,船上人面对面也无法交谈。
片刻间人声散去寂静无声,只听见绞盘转动牵引百丈纤绳。
呕哑的车轮声急促响起,船夫们已站在沙滩之上。
雾气消散芦村映着夕阳红,雨后渔舍升起湿润的炊烟。
回望故乡已隔着千山万水,上峡才刚刚经过第一处险滩。
年少时也羡慕为官游历之乐,到老才真正明白行路的艰难。
注释
讙:喧哗,大声呼喊
𫇛:同“橹”,此处指拉船动作
百丈:指极长的纤绳
两车:指绞动纤绳的绞盘
呕呕哑哑:形容绞盘转动的声音
沙际:水边沙滩
落照:夕阳余晖
投老:临老,到了晚年
宦游:外出做官或为求官而奔走
赏析
全诗以声衬静,先写纤夫喧呼、绞盘急转之嘈杂,再转入雾敛雨余之宁静,动静对照鲜明,极具画面感。后四句由景入情,将地理上的“第一滩”与人生仕途之艰相勾连。“少年亦慕宦游乐,投老方知行路难”以今昔对比收束,语言质朴而意蕴深沉,道尽半生奔波的沧桑感悟,既是写实纪行,更是生命体验的凝练升华,体现了陆诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。