提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆蜀中生涯所作,以六言绝句形式抒发对往昔岁月的复杂感慨,表面否定三巴之好,实则暗含深沉的家国之思与人生幻灭感。
译文
三巴之地又有什么值得留恋的呢?
我却曾不远万里翩然独自前往探寻。
原本的心意如今为你一语道破:
不过是在消磨那如梦般虚幻的光阴罢了。
注释
三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部及重庆一带,此处代指蜀地。
翩然:轻快洒脱的样子,形容当年赴蜀时意气风发之态。
君:可指友人,亦可作自问自答中的虚拟对话对象。
说破:直言揭示真相,点明往事本质。
梦境光阴:喻指过往岁月如梦幻泡影,既指时光流逝,亦暗含理想成空的怅惘。
赏析
此诗语言简淡而意蕴深曲,以反问起笔,看似否定蜀中之行,实则欲扬先抑。“万里翩然独寻”勾勒出诗人早年壮志凌云、孤身赴蜀的豪情,与后文“消磨梦境光阴”形成强烈反差。末句“说破”二字力透纸背,将半生奔走归结为一场大梦,既有对时光虚掷的自嘲,更饱含抗金理想破灭后的沉痛。全诗在平淡叙述中寄寓深沉家国之悲,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向苍凉的艺术特质,六言体式更显凝练含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。