提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年漂泊途中,写移船时舟人相依、祭神占卜之景,抒发暮年羁旅酸辛与久客知津的复杂感慨。
译文
沙滩边船只首尾相连,彼此紧靠如同四邻。
人到暮年本就多生感慨,此刻分路而行更觉酸楚艰辛。
折断竹枝占卜出行的吉日,吹奏箫管祭祀水神祈福。
不必劳烦询问沿途亭驿,长久作客他乡自然熟知渡口路径。
注释
衘尾:船只首尾相接,形容停泊密集。
赛:古代祭祀酬神的活动,此处指祭祀水神祈求平安。
占行日:通过占卜选择适宜出行的日子。
津:渡口,引申为路途、门径。
亭驿:古代供行人休息或传递文书的驿站。
赏析
全诗以白描手法勾勒江畔移船图景,前四句由舟船相依转入人事别离,将暮年漂泊之悲融入日常场景,情感沉郁真挚。“折竹”“吹箫”二句以民俗细节点染羁旅氛围,既显真实又添苍凉。尾联“无劳问亭驿,久客自知津”看似豁达自解,实则饱含长期流离的无奈与辛酸,以淡语写浓情,余味悠长,体现了陆游晚年诗风质朴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。