提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任或归乡途中,描绘了深秋拂晓策马江堤的羁旅情景。诗人借清寒萧瑟之景,抒发了万里奔波、归梦难寻的迷茫与惆怅之情。
译文
灯下匆匆吃过薄饭,佐餐唯有陈盐腌菜,
带着未消的困意,勉强启程走上江堤。
五更时分残月西沉,树影随光缓缓移动,
十月清寒的霜气,深深侵袭着马蹄。
荒凉陂塘上嗈嗈鸣叫的大雁已经飞过,
小小集市里喔喔啼鸣的晨鸡刚刚响起。
可叹我跋涉万里只为寻觅归乡之梦,
还未抵达故山,心神便已先自迷失。
注释
薄飰:简单的饭食,指粗茶淡饭。
盐虀:盐和切碎的腌菜,泛指贫俭的佐餐小菜。
强出:勉强出发,形容身心疲惫仍须赶路。
五更:凌晨三时至五时,天将破晓之时。
荒陂:荒凉的池塘或水边坡地。
嗈嗈:象声词,形容雁群和鸣之声。
可怜:可叹,令人感伤。
故山:故乡的山峦,代指家乡。
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅艰辛,颔联“五更落月移树影,十月清霜侵马蹄”对仗工稳,视听触觉交融,将拂晓行路的清寒孤寂刻画入微。颈联以雁度鸡鸣反衬旅途寥落,动静相生。尾联直抒胸臆,“未到故山先自迷”道尽游子归心似箭却前路茫茫的怅惘,情感沉郁真挚。诗中意象清冷而情致深婉,体现了陆游诗歌雄浑之外细腻感伤的一面,展现了宋代士人宦游漂泊的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。