诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江夏与章冠之遇别后寄赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年寓居江夏时寄赠友人章冠之作,抒发了对故交的思念、壮志未酬的悲愤及老病飘零的凄凉之感。

译文

骑鹤飞升的仙人已无法呼唤,幸而还能与你共饮这一樽酒。 不应说江湖四海没有豪杰之士,只恨天地之间尚有迂腐儒生。 壮年时光随着双手轻易流逝,晚年路途衰病缠身需人搀扶。 在凄凉的江夏秋风之中,更何况又见到新丰旧日的酒徒。

注释

骑鹤仙人:指传说中骑鹤升仙者,此处喻指超脱尘世的高人或逝去的先贤 腐儒:迂腐无用的读书人,诗人自谦兼含愤世之意 晚途:晚年的人生道路 新丰旧酒徒:典出唐代马周困于新丰逆旅,后指怀才不遇或漂泊潦倒的旧友

赏析

全诗以“骑鹤仙人”起兴,将超逸理想与眼前对饮现实对照,奠定苍凉基调。颔联“未应湖海无豪士,长恨乾坤有腐儒”对仗工稳,以反语抒发壮志难伸之痛,乃全篇警策。颈联叹光阴易逝、老病相依,情感沉郁顿挫。尾联借“新丰旧酒徒”典故,将个人身世之悲融入江夏秋风,情景交融,余韵悠长,尽显放翁晚年诗风之悲慨深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品