提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职江陵时,描绘大寒节气清晨出城所见萧瑟景象,借严寒天气与荒凉野景,抒发岁暮游子羁旅漂泊的孤寂悲愁。
译文
天刚亮便骑着瘦马走出西门,
淡淡的太阳在寒云中久久吞吐隐现。
带着醉意的脸被冷风一吹容易惊醒,
穿着厚重皮裘把手藏起仅得微温。
纷乱的狐狸野兔逃入深密草丛,
零星的牛羊散落在远处村庄。
并非因为山川景色而生出诸多感慨,
只是岁末将至的游子独自黯然销魂。
注释
平明:天刚亮的时候
羸马:瘦弱的马
吐吞:形容日光在云层中忽隐忽现之态
重裘:厚重的皮衣
深莽:幽深茂密的草丛
岁穷:一年将尽,指岁末时节
消魂:形容极度悲伤愁苦
赏析
全诗以白描手法勾勒大寒晨景,意象清冷真切。“淡日寒云久吐吞”以动态写阴郁天色,极具画面感;“醉面冲风”“重裘藏手”从触觉细节传达彻骨寒意。颈联以狐兔、牛羊点缀荒野,反衬人迹寥落。尾联直抒胸臆,点明悲情根源不在山川而在“岁穷游子”,将节令之苦与身世之叹融为一体,沉郁顿挫,尽显放翁晚年羁旅苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。