提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中泊舟公安县时。诗人因避风滞留,见江天旷远、市井变迁及鸥蝶闲适之景,触景生情,抒发对昔人功业的追慕与自身衰老无成的深沉慨叹。
译文
地势空旷辽阔,江水与长天相接;沙岸崩塌侵蚀,集市街巷随之迁移。
为躲避风浪在此停留了半日,购买米粮也等待了许久时光。
蝴蝶因天寒而停歇在菰叶之上,水鸥温驯地依傍着船桨栖息。
这里曾是前人建立功勋伟业的所在,我只能搔首叹息自己年老力衰。
注释
隤:崩塌,下坠。
市井:指城镇中店铺集中的地方,泛指街市。
菰:水生植物,即茭白,其叶宽大。
𫇛:同“橹”,拨水使船前进的工具。
勋业:功勋与事业。
搔首:抓头,形容心绪烦乱或感慨无奈的样子。
赏析
全诗情景交融,笔触苍凉沉郁。首联以宏阔江天与崩塌沙岸起兴,暗喻世事沧桑;颔联叙写避风买米的羁旅琐事,透出漂泊无奈。颈联“蝶冷”“鸥驯”以细腻物象反衬心境,寒蝶停叶显凄清,驯鸥傍桨见孤寂,静景中蕴含深沉愁绪。尾联由眼前古迹联想到昔人勋业,对比自身衰老无为,将个人身世之悲融入历史兴亡之感。诗中时空交错,从自然之旷远到人事之衰微,层层递进,尽显陆诗沉雄悲壮的艺术特色与忧国伤时的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。