提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借重阳赏菊之景抒发故国之思与身世之悲,以乐景写哀情,沉郁顿挫。
译文
江畔枫林经霜染红,倒映水中如丹叶铺展,
折下一枝黄菊观赏,反而更添断肠愁绪。
思量此刻正该纵情痛饮以浇块垒,
却只能在细腰宫遗址旁凄清度过重阳。
注释
丹叶:经霜变红的枫叶,喻秋色浓烈。
黄花:菊花,重阳节令之花,亦寄隐逸或哀思。
商略:斟酌、思量。
痛饮:尽情饮酒,此处指借酒消愁。
细腰宫:春秋楚灵王所建章华台别称,代指历史遗迹或故国山河。
赏析
全诗以浓丽秋景反衬深沉悲慨,首句“照江丹叶”色彩绚烂,次句“折得黄花”陡转哀音,形成强烈情感张力。“须痛饮”看似旷达,实为无奈之语,末句点出“细腰宫畔”,将个人节序之感升华为对故国沦丧、历史兴亡的浩叹。艺术上以景起兴、以典结情,语言凝练而意蕴深厚,典型体现陆游晚年诗风沉郁苍凉之特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。