提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中夜泊石首县时,借雨中孤舟、荒林鬼语之景,抒发对楚国衰亡的悲慨与对暴秦的愤恨,寄托深沉的历史兴亡之感。
译文
庚寅年离开吴地向西前往楚地,深秋傍晚孤舟停泊在江边沙洲。
荒芜树林月色昏暗老虎将要出没,古老道路人迹稀少仿佛鬼魂相语。
鬼魂的话语也像人声一样悲伤,感叹楚国昔日的繁华已不复当年。
曾经章华台旁如今只剩小户人家,茅屋漏雨又遭秋风吹袭。
可悲啊秦国人真如虎狼般凶残,欺侮六国囚禁诸侯君王。
也知道朝代兴废自古便有规律,只恨没能亲眼见到秦国先灭亡。
推开窗户洒下一杯酒祭奠你们,同样都是亡国者秦国更为丑陋。
骊山秦始皇陵墓破败已过千年,至今路过的人也没有丝毫怜悯。
注释
庚寅:指宋孝宗乾道六年(1170年),陆游入蜀任职之年。
适:往,到……去。
江渚:江中的小洲或水边陆地。
章华台:春秋时期楚灵王所建离宫,后成为楚国繁华与奢靡的象征。
酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
等为:同样是,一样是。
骊山冢:指秦始皇陵墓,位于陕西临潼骊山北麓。
赏析
本诗以“戏作”为名,实则沉郁悲凉。诗人借夜泊荒江、鬼语悲鸣的阴森意象,营造出凄清氛围,将自然之景与历史之思巧妙融合。由楚国之衰引出对暴秦的痛斥,“但恨不见秦先亡”一句直抒胸臆,情感激烈。结尾以骊山冢无人怜惜收束,对比鲜明,既批判了秦政之酷虐,又暗含对南宋偏安现实的隐忧。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游咏史诗借古讽今、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。