提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游羁旅巴蜀时所作,写秋夜泊舟丘亭之孤寂。诗人借寒露啼螀、潮生宿雁等意象抒发漂泊之感,尾联以男儿壮志自勉,将身世飘零之悲升华为家国担当的豪情。
译文
寒露如泣,草间寒蝉悲鸣;潮水涨起,沙洲上栖息着归雁。
常年寄身于一叶孤舟,整夜停泊在这荒僻的丘亭。
楚地泽国茫茫无际,一片苍白;巴山重重叠叠,何处可见青翠?
大丈夫志在四方事业,不敢怨恨这漂泊流离的命运。
注释
啼螀:鸣叫的寒蝉,螀为蝉的一种,声凄切
宿雁汀:夜宿大雁的沙洲,汀指水边平地
孤舫:孤独的小船,喻指漂泊无依
丘亭:野外简陋的驿亭或土丘上的亭子
楚泽:泛指长江中游湖泊沼泽地带
巴山:四川东部一带山脉,代指蜀地
四方男子事:语出《礼记》,谓男儿当志在天下
赏析
全诗以景起兴,首联“露泣”“潮生”拟人化渲染凄清氛围,奠定孤寂基调。颔联“经年”“终夜”对举,时空交织凸显漂泊之久与长夜难眠之苦。颈联以“无穷白”“何处青”勾勒苍茫远景,色彩对比中暗含前途迷茫之叹。尾联笔锋陡转,化悲慨为壮语,“不敢恨”三字沉郁顿挫,将个人飘零之痛融入士人济世情怀,体现陆游一贯的爱国襟怀与刚健诗风,哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。