提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,追忆昔日游历武昌的感怀之作。诗人借今昔对比与萧瑟秋景,抒发壮志未酬、身世飘零的深沉悲慨与家国之痛。
译文
当年百万大军呼卢博戏的盛况早已成空,如今只剩一个身着粗布短衣的老翁在初寒中瑟缩。
只悲伤两鬓斑白如同枯萎的荒草,却不怨恨此生漂泊宛如断根的飞蓬。
云梦泽上烟雨迷蒙凄清惨淡,武昌宫阙在山川间显得格外萧条冷落。
西行游历所到之处皆令人泪下,抚枕悲歌心中无尽的哀愁难以穷尽。
注释
呼卢:古时博戏术语,后泛指赌博或军中豪赌纵乐之事,此处喻指昔日繁华喧嚣。
拥褐:穿着粗布短衣,形容衣着单薄贫寒。
枯草:比喻鬓发花白稀疏,兼指生命衰颓。
断蓬:随风飘转的蓬草,比喻身世漂泊无依。
云梦泽:古代大泽名,在今湖北江汉平原一带,代指楚地。
武昌宫:三国吴孙权所建宫殿遗址,在今湖北鄂州,借指历史兴亡遗迹。
西游:指向西行旅或追忆往昔西行之事。
赏析
全诗以今昔盛衰对比开篇,“百万呼卢”之喧腾与“新寒拥褐”之孤寂形成强烈反差,奠定悲凉基调。颔联“但悲”“不恨”看似旷达,实为愤激之语,将个人衰老与命运飘零融为一体。颈联以“烟雨凄迷”“山川萧瑟”渲染苍茫意境,云梦泽与武昌宫既是实景,又承载历史沧桑,情景交融。尾联直抒胸臆,“处处堪流涕”将个体悲感升华为对时代与家国的深广忧思。全诗沉郁顿挫,意象苍凉,典型体现了陆游晚年诗风中的悲壮与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。