提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,写晚泊淮南岸时的所见所感。诗人以转蓬自喻,抒发半世漂泊、仕途艰险之叹,借江上乞火祈风与空城啼鸦之景,寄托羁旅愁思与家国忧愤。
译文
半生漂泊无依如同随风飞转的蓬草,今年只能在梦中回到巴东之地。
亲身游历这九死一生的险恶之境,道路蜿蜒伸入千峰百嶂的深山之中。
邻船偶尔过来借火种,丛祠里处处都在祈求顺风。
傍晚潮水涨起又停泊在淮河南岸,落日余晖中乌鸦啼叫,戍楼城堞一片空寂。
注释
转蓬:随风飞旋的蓬草,比喻身世飘零、行踪不定
巴东:古地名,在今湖北西部,此处代指诗人曾宦游或向往之地
万死一生地:形容旅途极其艰险,生死难料
樷祠:草木丛生处的小神庙,指江边民间祭祀之所
乞火:向邻船借火,反映舟行生活的艰辛与人际依存
戍堞:戍守用的城墙上齿状矮墙,代指边防设施
赏析
本诗以“转蓬”起兴,将个人漂泊与仕途险恶融为一体,情感沉郁顿挫。颔联“万死一生”“千峰百嶂”对仗工稳,极言入蜀之路艰危,具强烈画面感。颈联转写江上民俗细节,乞火祈风既显生活实感,又暗含前途未卜之忧。尾联以落日啼鸦、空寂戍堞收束,景语皆情语,将羁旅之愁与对国事衰微的隐忧寄寓苍茫暮色之中,意境苍凉深远,体现陆游诗沉雄悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。