提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年途经苏州枫桥时，重游旧地触景生情。诗人借夜半钟声与巴山远路，抒发岁月流逝之叹与羁旅漂泊之愁，意境苍凉深沉。
译文
已经七年没有来到枫桥寺了，
客居枕上依然听到半夜的钟声。
不必对着清风明月轻易感慨伤怀，
从此地去往巴蜀还有千山万水之遥。
注释
枫桥寺：即苏州寒山寺，因张继《枫桥夜泊》闻名。
客枕：指旅途中的卧具，代指羁旅生活。
未须：不必，不要。
轻感慨：轻易地发出感叹，意指强抑愁绪。
巴山：泛指四川一带的山峦，此处代指遥远的蜀地行程。
千重：形容路途遥远艰险，山峦重叠。
赏析
全诗以时间跨度与空间距离构建张力。首句“七年”点出久别，次句“依然”以不变的钟声反衬人事沧桑，化用张继诗意而更显沉郁。后两句笔锋转折，劝慰自己莫对风月轻叹，实则因前路“尚千重”而愁绪更深，欲抑还扬。语言平易凝练，将羁旅之疲、岁月之感与家国之思融于夜钟远山之中，体现了陆游晚年诗风苍劲含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。