提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年入蜀途中投赠梁参政之作,自述漂泊艰辛与仕途困顿,抒发忧国忘身、渴望建功立业以雪国耻的壮志豪情。
译文
人生漂泊如无根之木,有志之士痛惜虚度光阴而死。
鸡鸣本与人无关,我却闻声推枕半夜起身。
我陆游本无奇特才能,屈身折腰于百官之下。
流离失所鬓发已白,悲愤叹息泪水如雨洗。
残年奔波于巴峡之间,辛苦劳碌只为微薄俸禄。
远行冲冒三伏酷暑,前路指向九月寒水。
回望长安故都,不忍就此远离万里。
袖藏诗稿叩拜东府,再拜祈求得到您的接见。
平生实在容易满足,姓名有幸被载入黄纸诏书。
只忧虑死后默默无闻,功业不能名垂青史。
颇闻匈奴作乱,天意当灭此蛇豕般的敌人。
何时能有嫖姚将军率师,彻底洗刷渭桥之耻。
士人各应发挥所长,儒生也不宜被轻视鄙弃。
即便毡毯覆地起草军书,也不怕严寒冻掉手指。
注释
浪死:徒然死去,虚度一生。
预:关涉,相关。
百僚底:百官之下,指职位卑微。
悲咤:悲伤叹息。
斗米:喻指微薄的俸禄。
东府:宋代枢密院别称,此处代指梁参政官署。
望履:仰望鞋履,谦辞,意为求见尊长。
黄纸:皇帝诏书,代指官方功名簿籍。
蛇豕:长蛇封豕,喻贪婪残暴的敌人。
嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,借指抗敌名将。
渭桥耻:汉文帝时匈奴入侵至渭桥,此借指宋室南渡之国耻。
覆氊:以毡垫地,形容军中艰苦环境。
赏析
此诗融身世之感与家国之痛于一体,语言质朴沉郁而气骨峥嵘。前段自叹浮生飘零、仕途偃蹇,以“鬓成丝”“涙如洗”写尽羁旅悲辛;后段笔锋陡转,由个人穷达升华为收复河山之志,“不畏寒堕指”以具象细节彰显儒生报国的刚烈气节。全诗情感跌宕,从低回哀婉到慷慨激昂,既承杜甫沉郁顿挫之风,又显放翁特有的爱国赤诚,展现了南宋士人在困境中不屈的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。