提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日阴雨迷蒙之景,借景抒发老病倦游、客居他乡的孤寂与无奈之情。
译文
浩荡春风吹拂,化作漫天阴沉云气,
柔弱的燕子归来,身不由己在风中飘摇。
白塔在昏暗中才刚刚露出一半轮廓,
远山颜色淡淡,仿佛要与天际齐平沉没。
细密的雨丝初落,刚惊觉皮裘已被沾湿,
木屐踏过新泥,忽然发现泥泞已深陷齿痕。
只怕登上高楼会勾起羁旅愁恨,
并非因为病后初愈而疲倦于登临赏景。
注释
春阴:春季阴沉的天气或云层
弱燕:体态柔弱、羽翼未丰的燕子
不自禁:无法控制自己,形容燕子在风中飘摇之态
昏昏:昏暗模糊的样子
裘茸:毛皮衣物表面的细毛,代指皮衣
屐齿:木屐底部的齿状结构,用于防滑
客恨:客居他乡的愁绪与遗憾
病起:病愈之后
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春阴图景,颔联“白塔昏昏”“青山淡淡”以视觉朦胧传达心境沉郁,对仗工稳而意境悠远。颈联由远及近,从触觉与行路感受写雨势渐密,体物入微。尾联转折深沉,直言畏登高非因病体,实恐触景生情,将客愁与老病交织的复杂心绪含蓄道出。全诗情景交融,语言平易而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。