提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人芮国器赴任司业时所作,赞其历经宦海沉浮仍气节凛然,并以禅理相慰,表达随缘自适的人生态度与深厚情谊。
译文
你我心意相通岂非天意,虽双鬓斑白却正气浩然。
曾见你屈居百官之下如寒灰沉寂,真能像高山般屹立于万人之前。
洛阳霜重时静听宫中漏声,霅水云深处可乘垂钓小舟。
拈起我们同宗共守的安乐法门,人生在世何处不能随遇而安。
注释
司业:国子监副长官,掌儒学训导之政
皤然:形容头发花白的样子
浩然:刚正宏大的气概
灰寒:比喻处境冷落或心境寂灭
山立:如山岳般巍然屹立,喻品格坚定
宫漏:古代宫中计时器,代指宫廷生活
霅水:浙江湖州水名,芮国器故乡所在
吾宗:指儒家或佛家共同信奉的宗旨
安乐法:指修身养性、超脱烦恼的法门
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,以“气浩然”与“山立”凸显友人刚正品格,对比“灰寒”往昔更显风骨。颈联以洛城霜漏与霅水钓船对举,既写仕隐两境,又暗含归趣。尾联化用禅理,将送别之情升华为人生哲思,“人生何处不随缘”一句旷达通透,既慰友人亦自勉,体现陆游晚年融通儒释、超然物外的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。