诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将赴官夔府书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游赴夔州通判任前,抒写其仕途坎坷、壮志难酬的复杂心绪。诗人以病夫自况,既向往山林又迫于生计出仕,表达了对边地风物的忧虑及身世飘零的悲慨。

译文

我这多病之人本性喜爱山水林泽,高尚的志节从年少时便已确立。 有时只因像神龟般饥饿难耐,才妄自出仕乞求如鹤般的俸禄。 也曾跻身朝堂官员之列,却因退缩懦弱每每暗自嘲笑自己。 正像那害怕醉酒的人,虽然喜爱美酒却不敢一饮而尽。 自从被免去南昌通判之职,五年间感叹仕途沉沦不得升迁。 朝廷每每对我表示怜悯,幕府又错误地征召我任职。 终究还是收敛起孤独的踪迹,远行万里去往极边之地游宦。 那里民风混杂着莫徭等少数民族,疆域偏远几乎听不到朝廷诏令。 黄魔宫景象凄凉冷落,白帝庙山势陡峭险绝。 又曾听说这个地方,野蛮简陋足以被人嘲讽讥笑。 大街上人们跳着竹枝舞,城门楼对着山上的野火。 浮世人生不过是一场梦罢了,还有什么值得庆贺或哀悼的呢? 只愁脖子上瘿瘤累累成串,拿起镜子照见自己都感到羞愧。

注释

抗志:坚持高尚的志向与节操。 缘龟饥:典出《庄子》,喻指为谋生糊口而被迫出仕。 丏鹤料:乞求如仙鹤般清高的官俸,此处为诗人自谦谋食之语。 厕朝绅:置身于朝廷官员行列之中。 釂:饮尽杯中酒,此处比喻在官场中尽情施展抱负。 南昌免:指诗人此前被免去隆兴府(治所在南昌)通判一职。 绝徼:极远的边疆地区。 莫徭:古代南方少数民族名称,泛指当地土著居民。 黄魔宫:夔州当地的祠庙古迹。 竹枝:巴渝一带流行的民间歌舞形式。 瘿:颈部因水土不服等原因长出的囊状肿瘤,代指衰老病态。

赏析

全诗以“书怀”为线,情感沉郁顿挫。诗人善用比喻,以“怯酒人”自比仕途畏缩,以“龟饥”“鹤料”对举揭示理想与生存的矛盾,生动刻画出文人入世的尴尬与无奈。诗中穿插对夔州荒僻民俗与险绝地势的描绘,既是写实,更是内心凄凉的外化。结句以“瘿累累”收束,将家国之忧与身世之痛具象化为身体的病态,极具视觉冲击力。整首诗语言质朴而意蕴深沉,展现了陆游在壮志未酬与现实困顿夹缝中的真实心境,是其晚年羁旅诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品