提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人张叔潜入朝任职所作,借品茶闲适之景反衬对朝廷整军经武、收复失地的殷切期盼,体现诗人一贯的爱国情怀与政治抱负。
译文
在北窗下用铜碾磨碎如云般肥美的茶饼,
抚摸着饱腹悠然自得,心中再无挂碍之事。
哪里用得着像雁阵般排列整齐的院内官吏,
正应当鱼贯而入地检阅被俘的胡人敌寇。
注释
铜碾:碾茶用的铜制器具
云腴:形容茶叶肥嫩鲜美,色白如云
扪腹:抚摸腹部,形容饮茶后饱足闲适之态
翛然:超脱自在、无牵无挂的样子
雁行:比喻官吏排列整齐有序的样子
鱼贯:像游鱼一样依次连贯而行
胡俘:指被俘获的金人敌军
赏析
本诗以茶事起兴,前两句写北窗碾茶、扪腹翛然的闲适画面,营造出超然物外的意境;后两句笔锋陡转,以“安用”否定文官仪仗之虚饰,以“正须”强调检阅胡俘之实务,形成强烈对比。诗人借送别之机,将个人雅趣与家国大义巧妙勾连,既显宋人茶文化底蕴,更抒发其渴望朝廷振作军威、收复中原的赤诚之心。语言质朴而意蕴深沉,闲淡中见刚健,体现了陆游诗歌“以日常寄壮志”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。