提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人张叔潜入朝任职所作,以轻松笔调宽慰对方,表达对其新职清闲安稳的祝愿与真挚友情。
译文
文书事务清静安闲,胜过繁琐的校勘考订工作,
你若题写诗篇,应当肯寄给远在夔州的我。
官署东厨羊肉鲜美,姑且可以饱餐一顿,
北面衙门铃响稀少公务轻简,切莫勉强自寻愁绪。
注释
简牍:指公文、书信等文书事务
校讐:校对勘正文字,此处指繁重的文献整理工作
夔州:地名,陆游当时任职或居留之地
东厨:官署厨房,代指官府膳食
北面:古代臣子面北事君,此处借指官署衙门
铃稀:衙门传令铃声稀少,喻指公务清闲
赏析
全诗语言平易晓畅,以日常琐事入诗,尽显宋诗理趣与生活气息。诗人不写离愁别绪,反以“羊美”“铃稀”等具象细节宽慰友人,将仕途安稳之喜化为可感可触的生活图景。“简牍清闲胜校讐”一句对比鲜明,既点明新职优渥,又暗含对友人过往辛劳的体恤。末句“莫强愁”以劝慰口吻收束,情意恳切而不落俗套,展现了陆游送别诗中少有的从容温厚之风,于平淡中见深挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。