提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述借宿僧房、洗脚安卧的闲适体验,抒发对清净生活的向往与对禅宗妙悟的自得之情。
译文
走过无数青山后唤来渡船,傍晚在窗下洗去尘泥,卧于僧人的毡毯之上。
姑且补偿平日清幽游览的心愿,更要结下来世安然熟睡的因缘。
饮食渐少如同年迈的老鹤,言语声息已断恰似深秋寒蝉。
旁人莫要苦苦嘲笑我痴傻迟钝,这般妙境乃是我宗门秘而不传的真谛。
注释
假榻:借宿,临时借住。
僧氊:僧人用的毛毡垫子,代指僧房床铺。
剩偿:姑且补偿,聊以慰藉。
吞啄:本指鸟类进食,此处喻指人的饮食。
吾宗:指禅宗,诗人以禅门弟子自居。
秘不传:禅宗强调以心传心、不立文字,故称妙境不可言说传授。
赏析
全诗语言质朴自然,将日常起居与禅理体悟融为一体。首联以“洗脚卧僧氊”勾勒出世俗卸下后的身心松弛;颔联由今生清游延伸至来生熟睡,时空跨度中见超脱之志。颈联以老鹤、寒蝉自喻衰老寂默之态,意象清冷而意境深远。尾联反用“痴钝”自嘲,点出禅宗“言语道断”的妙谛,看似谦抑实则自信。诗中既有晚年衰飒之感,更含安顿身心的通透智慧,展现了陆游诗歌中少见的静穆禅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。