提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春日节序抒写心境。诗人虽年老发白、仕途久废,却仍能以豁达之态面对晚景凄凉,于春盘酒绿中体味生活意趣,展现其旷达与细腻并存的复杂情怀。
译文
长久抛置朝服头巾,懒得再重新弹整,
满头白发稀疏冷落,仅戴着二寸小冠。
并不怨恨凄凉之境侵扰这迟暮晚年,
尚能谈笑自若地享用立春五辛春盘。
银杯盛酒色泽澄碧,家家户户皆如此,
箬笠渔翁出没烟波,处处水面显宽阔。
只是那一片梅花已然凋谢不复存在,
反倒嫌恶新春暖意取代了残余轻寒。
注释
朝帻:古代官员上朝时所戴的头巾,代指官职或仕宦生涯。
华发:花白的头发。
二寸冠:形制较小的便帽,为宋代士人闲居所戴,示退隐之意。
春盘:立春日以韭菜、生菜等五种辛辣蔬菜装盘食用,寓迎新之意。
篛笠:即箬笠,用箬竹叶编制的斗笠,此处代指渔人或隐逸者。
余寒:冬末残留的寒意。
赏析
本诗艺术特色在于以淡语写深情,于闲适中见孤峭。颔联“不恨”“犹能”转折有力,凸显诗人历经沧桑后的从容与坚韧;颈联以“家家绿”“处处宽”铺展春日民俗画卷,意境开阔明朗。尾联笔锋微转,惜梅落而嫌新暖,看似悖理,实则寄托对高洁品格消逝的怅惘及对世事变迁的微妙感慨。全诗情感层次丰富,既有安贫乐道的旷达,又暗含壮志未酬的幽微悲凉,体现了陆游晚年诗歌沉郁与清雅兼具的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。