提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘春日景物与贫居生活,抒发暮年安贫乐道、珍惜康健的闲适心境。
译文
老夫我卧病隐居在三山之下,
已经两次看见城门外举行送土牛的迎春仪式。
贫寒的家中春盘里的菜肴依然简陋草率,
到了晚年心中的思绪反而变得悠远绵长。
湖水上涨泛起绿意,将烟雾笼罩的水滨分开,
柳色摇曳如金,映照着市井的楼阁。
按时服药调理身体还算康健,
趁着无风无雨的好天气姑且悠闲出游。
注释
三山:指陆游晚年隐居的山阴(今浙江绍兴)镜湖一带。
土牛:即春牛,古时立春日用泥土制成牛形以劝农迎春。
春盘:立春日盛放蔬菜、果品等供人食用的盘子,寓迎新之意。
草草:形容饮食简单粗陋。
悠悠:形容心事绵长深远或从容自得。
烟浦:烟雾弥漫的水边。
药饵:药物与滋补食品。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“两见土牛”点明时光流逝与久居乡野;颔联“贫舍”对“暮年”,写出物质虽乏而精神渐趋旷达的转变;颈联“涨绿分烟浦”“摇金映市楼”色彩明丽,动静相生,尽显江南春色之美;尾联由景入情,表达知足保和、随遇而安的人生态度。诗中既有对春光的细腻捕捉,又含老境通达的生命智慧,体现了陆游晚年诗风冲淡醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。