提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游酬答友人杨齐伯少卿之作,追忆初识情谊,感叹十年沧桑,表达对友人才德的敬重及渴望重逢的深切思念。
译文
杨卿您的人品才学如同百炼真金般纯粹坚贞,
当年在岐国公的座席上我们初次相识见面。
十年来历经万事已不必再多言说,
最可喜的是您归来时身体依然康健强健。
想象您题写此诗时正值初夏削瓜时节,
等书信寄到我这茅草堂舍已是燕子归来之秋。
您的诗文辞严谨意蕴周密我不敢轻率诵读,
呼唤孩儿点亮灯烛重新郑重地展卷细读。
如今你我遥遥相望隔着几千里路程,
不知何日才能促膝长谈忘却疲倦。
即便有使者往来可以立即寄送书信,
又哪里比得上闲暇无事时能够长久相见。
注释
杨卿:对杨齐伯少卿的尊称,卿为古代高级官名或敬称。
金百炼:比喻人品才学经千锤百炼而精纯坚贞。
岐公:指宋代名臣王珪,封岐国公,此处代指其府邸或宴席。
削瓜:指初夏时节,古人有夏日食瓜消暑之俗。
茆堂:茅草屋,诗人自谦居所简陋。
归燕:燕子归来,点明收到书信时已至秋季。
辞严意密:形容诗文措辞严谨、情意深挚绵密。
炷灯:点燃灯烛,表示对友人诗作的郑重与珍视。
蝉聨:即蝉联,本指连续不断,此处喻指朋友间亲密无间、接连不断的畅谈。
就令:即使,纵然。
赏析
全诗以真挚质朴的语言抒写深厚友情,结构上由赞人、忆旧、读诗到盼聚层层递进。首联以“金百炼”喻友人才德,奠定敬重基调;颔联“十年万事不须说”举重若轻,饱含沧桑感慨与欣慰之情。颈联通过“削瓜”与“归燕”的时令对照,既显时空跨度,又见诗人对友人来信的珍视,“呼儿炷灯重把卷”的细节描写尤为传神,将恭敬与喜悦刻画入微。尾联直抒胸臆,以书信难抵面晤作结,语浅情深,道尽知己相思之苦,体现了陆游诗歌平易晓畅而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。