提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游赠予进贤县令刘氏之作,赞其于俗务中卓尔不群、才德兼备,抒发相见恨晚与推崇敬重之情。
译文
在繁杂的公文簿册与尘俗事务之中,
竟能超然脱俗地见到如凤凰麒麟般的杰出人物。
您天性疏朗旷达,不拘泥于世俗顾忌,
学问渊博宏大,胸中自有治国理政的韬略。
虽然时常听到您发表正直的言论,
但您高尚的风标格调,又岂是轻易能够亲近攀附的。
只遗憾向来与您相识太晚,
我们这群同道中人,实在亏欠了像您这样的人才。
注释
簿领:官府文书簿册,代指繁琐的行政公务
凤麟:凤凰与麒麟,比喻品德高尚、才华出众的贤才
性疏:天性疏放旷达,不拘小节
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略
正论:正直公允的言论或主张
高标:高尚的品格风范与操守
吾党:指志同道合之人或同僚群体
斯人:此人,指刘令
赏析
全诗以对比起笔,将“簿领尘埃”的庸碌环境与“凤麟”般的高洁形象并置,凸显刘令出淤泥而不染的卓绝风姿。颔联从性情与学识两方面刻画人物,疏狂与经纶看似矛盾实则统一,展现其真率而有担当的名士风度。颈联转写交往感受,“频接”与“岂易亲”形成张力,既赞其直言敢谏,又叹其境界高远难及。尾联直抒胸臆,以“相识晚”“欠斯人”作结,将个人倾慕升华为对时代缺才的深沉慨叹,情感真挚厚重,体现了陆游爱才惜才的一贯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。