提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借十月江南犹有苍蝇扰人之景,以蝇喻指朝中奸佞小人,表达对邪恶势力终将覆灭的蔑视与自信。
译文
十月的江南天气尚暖,还未到围炉取暖的时候,
痴笨的苍蝇纷纷扰扰,切莫嫌弃厌恶它们。
仔细看来这哪里是坚固长久之物,
只管交付给清冷的寒霜去扫除干净。
注释
拥炉:围炉取暖,指代深冬严寒时节
痴蝇:愚笨贪婪的苍蝇,诗中喻指奸邪小人
渠:第三人称代词,相当于“它”或“他”
坚牢物:坚固持久之物,喻指不可战胜的势力
清霜:寒冷的霜气,象征肃杀正义的力量
赏析
本诗托物言志,以“痴蝇”隐喻朝堂上苟延残喘的奸佞之徒。诗人先以“未拥炉”点明时令反常,再劝人“莫嫌”,实则暗含冷眼旁观的从容。后两句笔锋陡转,“细看”揭示其外强中干本质,“付与清霜”则寄寓天道好还、邪不胜正的信念。全诗语言平易而意蕴深沉,将自然物候与政治感慨浑然交融,展现了陆游晚年虽处江湖之远仍心系是非、坚信正义必胜的旷达胸襟与刚健风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。