提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借十月农忙时节苍蝇扰人之景,讽喻朝中奸佞小人虽经打击却仍未消绝,寄托诗人对时局的忧愤与警惕。
译文
村北村南都在忙着打稻,
浮云被风吹尽露出了朝阳。
不要就此轻易当作晴朗清明来看待,
扑面乱飞的苍蝇还没有退去隐藏。
注释
打稻:脱粒稻谷,指秋收农事
晴明:既指天气晴朗,又双关政治清明
飞蝇:比喻朝中趋炎附势、残害忠良的奸邪小人
退藏:退避隐藏,指恶势力销声匿迹
赏析
本诗以浅近语言寓深刻讽喻,前两句描绘秋收繁忙、云散日出的明朗景象,似喻政局好转;后两句笔锋陡转,以“扑面飞蝇”打破晴明幻象,警示奸佞未除。诗人巧用双关,“晴明”兼指天象与治世,“飞蝇”化用《诗经》青蝇典故,将自然物候与政治现实紧密勾连。全诗即景生情,含蓄而犀利,体现了陆游晚年虽处江湖仍心系国事的沉郁情怀,以及对时局清醒冷峻的观察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。