诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘贫居小酌、家人劳作及醉后安眠的日常生活场景,展现诗人安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀与恬淡心境。

译文

家境虽贫,盘筷餐具依然齐备;年岁已老,对杯中酒愈发沉迷。 长子宗文在院中搭起鸡栅,女儿灵照提着竹篮采摘蔬菜。 喝得酩酊大醉,眼前光影缭乱;高枕酣睡,鼻息深沉均匀。 一觉醒来已是寒日西斜,只见落叶堆积环绕着茅草庵舍。

注释

盘箸:盛食物的盘子与筷子,泛指饮食器具。 耽:沉溺、爱好,此处指年老更爱饮酒。 宗文:杜甫之子,诗中借指陆游自己的儿子。 灵照:唐代庞蕴居士之女,以孝谨闻名,诗中借指陆游的女儿。 径醉:径直喝醉,形容醉酒之快或程度之深。 茆庵:茅草屋,茆通“茅”。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居生活图景。颔联巧用宗文、灵照典故,将儿女日常劳作雅化,既显家风淳厚,又添文化意蕴。颈联“径醉眼花乱,高眠鼻息酣”生动传神,写出醉态之真与身心之适。尾联以景结情,“落叶拥茆庵”营造出清寂幽冷的意境,反衬出诗人内心的安宁与满足。整首诗于平淡中见深情,展现了陆游晚年超越贫困、回归本真的精神境界,是其闲适诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品