提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记录病愈初晴后的生活情态与心境感悟,展现了诗人安于贫贱、摒弃外慕、劝勉儿孙力耕的淡泊情怀。
译文
大病初愈身体尚算老健,阴雨停歇迎来冬日晴天。
寻觅诗句感叹诗心犹在,抄写书籍试看眼力是否清明。
清晨寒冷添穿粗布短衣,傍晚散步走出柴门篱笆。
对外物的贪慕终究无益,儿辈们姑且努力躬耕田园。
注释
老健:年老而身体尚强健
觅句:搜寻、构思诗句
钞书:抄写书籍
布褐:粗布短衣,指平民服饰
柴荆:柴门,代指简陋居所
外慕:对外在名利荣禄的羡慕追求
儿曹:儿辈,子孙
力耕:尽力耕作
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒病后闲居图景。首联“病除”“雨止”双关身心与环境之明朗,奠定恬淡基调。颔联“觅句”“钞书”展现文人本色未改,颈联“添布褐”“出柴荆”凸显安贫乐道之志。尾联直抒胸臆,否定外在功名追逐,肯定躬耕本分,将个人修养与家风训诫融为一体。诗中无悲苦衰飒之气,反见通达从容,体现了陆游晚年超越仕途得失、回归生命本真的精神境界,是其田园诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。