提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写衰病闭门之况。诗人以淡泊笔触抒写对仕宦功名的幻灭感,展现历经沧桑后超然物外、安于田园的旷达心境与人生彻悟。
译文
年老多病不再随意出门,整日闭门独处于烟雨之中。
用芦苇花添作棉絮倍感温暖,点燃葑田枯草试看炉火通红。
往昔仕途生涯不过如蚁穴般虚幻梦境,所谓功名富贵恰似风吹过马耳。
山野老翁只是经历世事多了些,旁人却误以为我有未卜先知的神通。
注释
浪出:随意外出,漫无目的地出游。
苇花:芦苇花絮,古人常用来填充被褥或衣物以御寒。
葑火:燃烧菰根等水生植物枯茎所生之火,亦泛指乡野粗陋燃料。
螘窠:即蚁穴,比喻仕途官场狭小卑微且虚幻不实。
马耳风:典出《庄子》,喻指听而不闻、毫不在意之事。
更事:经历世事,阅历丰富。
神通:此处指洞察世情、料事如神的智慧,非宗教意义上的法力。
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而意蕴深沉。颔联以“苇花”“葑火”勾勒寒士清贫却自足的生活图景,暖意中见孤高。颈联“仕宦螘窠梦,功名马耳风”为全篇警策,以蚁穴喻官场之渺小虚妄,以马耳风状功名之无关痛痒,将半生宦海沉浮化为通透彻悟。尾联自嘲中暗含傲骨,所谓“神通”实乃饱经忧患后的清醒与释然。全诗于衰病萧瑟中透出精神超越,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。