提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经苍梧舜庙时所作怀古诗。诗人借舜帝南巡不返之典,抒发对历史兴亡的深沉感慨与自身羁旅漂泊的孤寂情怀。
译文
云雾遮断苍梧山,舜帝终究未能归来,
江边古老的庙宇紧锁着朱红大门。
山川不会因朝代兴亡而改变模样,
清风明月应怜悯今人感慨已非昔比。
孤枕难眠时偶有黄莺啼叫惊破残梦,
斜风无情吹袭,客居之人只得添衣御寒。
千年往事回首望去皆已消磨殆尽,
唯有渔舟伴着落日余晖自在漂流。
注释
苍梧:山名,在今湖南宁远县南,相传舜帝南巡崩于此地
朱扉:红色的门扇,代指庙宇门户
兴亡:朝代的兴盛与衰亡
无赖:此处指斜风无情、恼人
输与:比不上,让给
落晖:夕阳的余晖
赏析
此诗以景起兴,首联用“云断”“锁朱扉”营造苍茫寂寥之境,暗喻圣王不返、遗迹荒凉。颔联以山川永恒反衬人事代谢,风月有情更凸显古今感慨之异,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写羁旅孤况,“莺唤梦”“客添衣”以细微感官体验传递漂泊之悲。尾联以渔舟送落晖作结,将千年兴亡消解于自然恒常之中,含蓄隽永。全诗融怀古、伤今、写景于一体,语言凝练,情感沉郁而不失旷达,体现陆游晚年诗风由激愤转向苍凉深邃的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。