诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄王嘉叟吏部

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时寄赠友人王嘉叟之作,抒发了感念朝廷宽恩、安于江湖养老的淡泊心境,以及对友人的深切怀念与贫贱不移的高洁志趣。

译文

往昔的罪责烦劳诸位同僚评议,承蒙圣明时代赐予宽厚恩典。 如今真正在江湖间终老余生,暂且依靠汤药来扶持衰病之躯。 追抚往事惊叹岁月匆匆流逝,思念故人唯有在梦中才能相知。 岂敢嗟叹自己贫穷到了骨子里,正喝着清水吟诵您的诗篇。

注释

宿负:旧日的过失或罪责 隆宽:深厚的宽容,指朝廷的赦免或优待 荷:承受,蒙受 圣时:圣明的时代 扶衰:支撑衰老多病的身体 抚事:追忆往事 君诗:指王嘉叟的诗作

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以谦卑语态感念皇恩,奠定平和基调;颔联写江湖送老、药饵扶衰,将晚年生活的凄清与安然并置,尽显旷达。颈联由事及人,时空交错中寄托对友人的深切思念。尾联“敢嗟贫到骨,饮水诵君诗”为全篇点睛之笔,以“饮水”之清苦反衬精神之丰盈,既是对友人诗才的推崇,更是诗人安贫乐道、坚守节操的自我写照,展现了陆游晚年超脱物外的人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品