诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨霁出游书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述雨后初晴西村出游所见春景及放生小鱼之事,借自然生机抒发对万物怜惜与民生疾苦的深切关怀。

译文

连下十日苦雨终于迎来一日晴天,拂拭干净拄杖前往西村漫步。 清澈沟渠中流水泠泠细缓流淌,和煦微风习习吹动衣衫轻盈。 四周邻里蛙声已经合奏鸣响,河岸两边柳色争相显露青翠。 辛夷花率先开放却已半落委地,海棠花独自挺立正艳绝倾城。 春神造物之初本无高低拣择,燕麦芜菁也同秀麦一样开花。 荠菜花如白雪般开得正烂漫,百草红紫纷繁哪能尽知其名。 谁把小鱼取来弃置在道路旁,用细柳穿腮眼看就要被烹煮。 我欣然买下放生以寄托心意,荒野无处可栖百姓困苦难苏。

注释

雨霁:雨后转晴。 泠泠:形容水声清越。 合合:象声词,形容蛙鸣声此起彼伏。 辛夷:木兰花,早春先叶开放。 倾城:形容花色极美,令人倾倒。 春工:指春天化育万物的自然力量。 芜菁:蔓菁,一种蔬菜,此处泛指野菜杂草。 草莱:荒野杂草,喻指民间或贫苦百姓。 疲氓:疲惫困苦的百姓。

赏析

全诗以清新笔触描绘雨后春景,视听结合,动静相宜。“四邻蛙声已合合,两岸柳色争青青”叠字运用精妙,尽显田园生机。诗人由赏花观草转入路遇待烹小鱼,欣然买放,情感从赏春之乐升华为悲悯之思。结句“草莱无地苏疲氓”由物及人,将放生小鱼的仁心延伸至对底层民众生存困境的忧虑,体现了陆游一贯的忧国爱民情怀,使寻常游记具有深沉的现实厚度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品