提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄赠友人龚茂良之作,赞其虽退居山林仍心系国事,表达对其人格与政治理想的深切敬慕及共期太平之愿。
译文
朝廷台省官员年年更替如新,
我平生所敬慕的唯有您一人。
不怨恨彼此隐居山林音讯疏远,
梦中时常还能听到您亲切的笑语。
修习大道虽已脱去凡俗皮相,
忧念时局的肝胆依然郁结盘曲。
至和嘉祐年间的治世须由您来完成,
恳请让我在太平盛世做个幸运百姓。
注释
台省:指尚书省、门下省等中央官署,代指朝廷高官。
斯人:此人,指龚茂良(字实之)。
音尘:音信与踪迹。
轮囷:形容屈曲盘绕貌,此处喻忧国之情郁结难舒。
至和嘉祐:宋仁宗年号,代指北宋鼎盛治世。
幸民:太平时代安居乐业的百姓。
赏析
全诗以对比起笔,凸显龚氏卓尔不群的人格魅力。颔联虚实相生,以梦境笑语化解空间阻隔,情谊真挚动人。颈联“学道皮肤虽脱落,忧时肝胆尚轮囷”为千古名句,借道家术语反衬儒家担当,将超脱外表与炽热内心形成强烈张力,刻画出士大夫进退皆忧国的精神风骨。尾联以历史盛世相期许,既是对友人的高度信任,亦寄托诗人毕生未酬的政治理想,情感沉郁而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。