提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经玉山时受芮国器热情挽留并赠言,事后作此诗答谢,兼寄韩无咎。诗中自谦归老、感念友情,并托芮氏向韩右司转达离群之悲,情真意切。
译文
我像辽东归来的老者穿着白襦裙般平凡,微贱之名怎堪让世人听闻。
本以为与您长久分别后会日渐疏远,没想到您临别留语依然如此殷勤周到。
若有方便还请继续寄赠诗篇给我,但您的俸禄米粮本就不多,千万不要分赠于我。
倘若见到韩右司烦请代为转告,我每每因风月良辰而感伤与友朋离散。
注释
辽东归老:用管宁避乱辽东后归乡典故,喻指自己年老退居、不慕荣利。
白襦裙:白色短衣与下裳,代指平民或隐士服饰,此处为诗人自谦之辞。
契濶:久别疏远之意。
慇懃:同“殷勤”,情意深厚恳切。
禄米:官员俸禄中的粮食,代指微薄薪俸。
右司:指韩无咎时任尚书省右司郎中。
说似:犹言“告知”“转达”。
离群:离开友朋群体,指与知己分别后的孤寂之感。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“辽东归老”自况,谦抑中见高洁志趣;颔联“便谓”与“不知”转折,凸显友人情谊超出预期,倍显珍贵。颈联劝友勿分禄米,既体恤对方清贫,又彰显自身淡泊,细节处见君子之交。尾联托人传语,将个人离愁融入“风月”意象,含蓄隽永。全诗无一字雕琢,却于平淡叙述中流淌着对友情的珍重与宦海浮沉中的孤怀,体现了陆游晚年诗风洗练深醇的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。