提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任夔州通判期间,记述端午节与友人尹少稷同观长江竞渡之景,借楚地千年遗俗抒发对险恶风浪中争胜精神的感慨。
译文
楚地流传下来的端午习俗已历经千年,
箫鼓声喧闹震天,人们争相划动彩绘龙舟。
江上风浪高耸如山,鲛鱼鳄鱼横行出没,
谁还有心思在这种险境之中争夺先后呢?
注释
重五:即端午节,农历五月初五。
尹少稷:陆游友人,名穑,字少稷。
楚人遗俗:指屈原投江后楚地百姓划船拯救、演变为端午竞渡的传统。
鬭:同“斗”,争斗、竞赛。
画船:装饰华丽的龙舟。
鲛鳄:泛指水中凶猛鱼类,喻指江流险恶。
何心:哪里有心思,表示反问语气。
赏析
本诗前两句以“阅千年”点出历史纵深,“箫鼓喧呼”渲染竞渡热烈场面,视听结合极具张力。后两句笔锋陡转,以“风浪如山鲛鳄横”极写长江天险之可怖,反衬出竞渡者不畏艰险的勇毅精神。“何心此地更争先”表面似疑其争胜之必要,实则暗含对楚人刚烈遗风的赞叹与自身身处逆境仍不甘沉沦的心志投射,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。