提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人李德远外放任职时所作,既抒写二人淡泊名利、各安其志的情谊,又寄望友人在世风衰颓之际重振儒学正统。
译文
李侯不怨恨世人出卖朋友,陆子又何须花钱买山归隐。
您出任州郡长官当奔赴千里之外,我归乡耕田甘愿一生清闲。
中原战乱之后儒家风气衰替,党禁兴起以来士人气节孱弱。
复兴古道主持文坛盟约须靠老成之手,望您努力追步庆历年间诸位先贤。
注释
李侯:对友人李德远的尊称
卖友:指世俗趋炎附势、背弃友情之举
买山:典出《世说新语》,指出资购置山林以隐居
出牧:指出任地方州郡长官
判:甘愿、决意
儒风替:儒家正统风气衰微
党禁:指朝廷禁止士人结社议政的政治迫害
士气孱:士大夫刚正气节衰弱
复古主盟:倡导恢复古文传统并执掌文坛领袖之位
庆历数公:指北宋庆历年间范仲淹、欧阳修等推行新政与诗文革新的名臣
赏析
本诗以对比起笔,彰显二人超脱世俗利禄的高洁志趣,颔联“千里去”与“一生闲”对仗工稳,将仕隐殊途写得坦然旷达。颈联转入时代忧思,痛陈乱世儒风沦丧与党禁摧折士气之弊,沉郁顿挫。尾联以“复古主盟”相期许,借庆历先贤树立精神标杆,将私人别情升华为文化担当。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有宋诗说理之风骨,又饱含家国情怀与道义寄托,体现了陆游作为诗人兼志士的双重品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。